Alexis is 15 jaar en woont in de Verenigde Staten. Sofia is ook 15 jaar en woont in Buenos Aires, de hoofdstad van Argentinië. Ze kennen elkaar al een paar jaar, maar alleen online. Nu lopen ze allebei met geheim rond dat ze met niemand kunnen delen. Doordat ze zo ver van elkaar wonen, durven ze hun geheimen met elkaar te delen. Dan zijn ze pas klaar om het ook aan de buitenwereld te kunnen vertellen.

Schrijfster Jennifer Degenhardt vertelt haar verhalen het liefst vanuit twee perspectieven. In dit geval komen Alexis en Sofia om beurten aan het woord. Op deze manier kan het verhaal zorgvuldig en genuanceerd worden verteld. De geheimen waar de hoofdpersonen mee worstelen, hebben te maken met identiteit. Wie ben je als je gender niet overeenkomt met hoe je je voelt, of als je familie niet blijkt te zijn wie je denkt dat ze zijn? 

Bijzonderheden

• 67 pagina's tekst
• geschreven in de tegenwoordige tijd
• Spaans met enkele Latijns-Amerikaanse kenmerken. Lees hier meer over de verschillen tussen het Spaans uit Spanje en uit Latijns-Amerika.
• setting: VS en Buenos Aires (Argentinië)

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Een woordenlijst Spaans-Nederlands vind je hier.

Wil je weten of het niveau van dit boekje voor jou geschikt is? Klik dan op de foto’s van de voorbeeldpagina’s. Als je deze vrij gemakkelijk kunt lezen, is het boekje perfect voor jou!

Informatie voor docenten

Het niveau Spaans van dit boekje is ongeveer A2/B1. Door de heldere pagina-indeling en de vele app-jes leest het lekker weg.

De thema's lenen zich goed om het klassikaal te behandelen. Er worden verschillende liedjes in genoemd die met trans-gender zijn te maken hebben, bijvoorbeeld I am her van Shea Diamond. De stad Buenos Aires wordt mooi beschreven en gaandeweg kom je iets meer te weten over de Vuile Oorlog (het militaire bewind in de jaren '70 in Argentinië) en De Grootmoeders van de Plaza de Mayo. 

Als je inspiratie zoekt voor werkvormen en opdrachten bij het klassikaal behandelen van dit boekje, lees dan deze blog.

Wil je een set leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 25 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle materialen en leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas.