Juana, la Avanzadora tells the story of an extraordinary woman who fought for the freedom of her country at a time when women were relegated to the sidelines.

The history of women during the Venezuelan War of Independence is marked by their absence. They are better known as cooks, nurses or companions in the revolutionary struggles of their husbands and male relatives. We know little about the women who fought on the battlefield against the Spanish Empire. Juana Ramírez is an exception.

Born into slavery in 1790, Juana Ramírez dreamed of an equal society for brown, indigenous and black people. Juana hoped to join the fight for independence from the Spanish Empire, but women were relegated to accompanying fathers, husbands, sons or brothers who went to war. At the age of 15, she joined the fight as a simple laundress and then as a makeshift nurse. But when all seemed lost at the Battle of Alto de los Godos on 25 May 1813 and the men had fallen, her actions at the head of a 100-strong all-female artillery unit won them the war. Did Juana live to see her dream of freedom come true?

Juana, la Avanzadora is part of REVOLUCIONARIAS, a collection of historical fiction about inspiring Latin American women from colonisation to the present day, created by Margarita Pérez García and Adriana Ramírez.

Other books in the collection are:

• María Cano, la Flor de trabajo by Adriana Ramírez (2021)
• Guaitipán, la líder guerrera by Adriana Ramírez (2023)
  

Re-reading Latin American history from the perspective of women engages you with issues of power, inequality and social justice.

Read to learn Spanish and read to rewrite History!
Learn Spanish by reading with Juana, la Avanzadora.

WHAT DOES THIS BOOK GIVE YOU?

• Helps you expand your vocabulary in Spanish in a rich historical context.
• Improve your Spanish skills while understanding Latin American history and culture.
• Uncover the overlooked history of Latin American women's roles in Venezuelan independence.
• 36 full-page illustrations that enhance comprehension and enable vivid mental imagery while reading.
• Access a longer story tailored for intermediate to high-level Spanish learners, using just 328-word families and 112 familiar words, making it a great learning tool while enjoying a compelling narrative.
• Never miss the meaning of a word with the complete bilingual word list provided at the end of the book, ensuring you grasp every aspect of the story.
• Reflect on significant questions about modern-day slavery and the representation of women in public spaces.
• Deepen your understanding of Venezuela's history.

Bijzonderheden

• 220 unieke woorden en veel gemakkelijk herkenbare woorden
• 94 pagina's tekst, met veel illustraties
• geschreven in de tegenwoordige tijd (en verleden tijd waar nodig)
• Neutraal Spaans met enkele Latijns-Amerikaanse kenmerken. Lees hier meer over de verschillen tussen het Spaans uit Spanje en uit Latijns-Amerika.
• setting: Venezuela

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Een woordenlijst Spaans-Nederlands vind je hier.

Wil je weten of het niveau van dit boekje voor jou geschikt is? Klik dan op de foto’s van de voorbeeldpagina’s. Als je deze vrij gemakkelijk kunt lezen, is het boekje perfect voor jou!

Informatie voor docenten

Dit is een spannend boekje met veel magische elementen, maar ook veel herkenbare dingen, zoals bang zijn voor slangen, ruzie maken met je vader, verdriet hebben, je onbegrepen voelen. Het niveau ligt iets boven A1, de werkwoorden staan meestal in de tegenwoordige tijd, maar soms - als het over Alondra's grootmoeder gaat - in de verleden tijd. Ook komen de vormen van ser en estar veel voor en op zo'n manier dat al lezende het verschil duidelijk wordt.

Leerlingen/cursisten kunnen het zelfstandig lezen, want het boekje bevat een duidelijke woordenlijst, maar het verhaal leent zich ook goed om het klassikaal te behandelen. Over de verschillende thema's, zoals angst, moed en verdriet, kun je gesprekken voeren. Ook kun je verschillende activiteiten doen om het lezen nog leuker en begrijpelijker te maken.

Wil je een set leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 25 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle materialen en leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas.