Cómo salir... de la zona de amigos

Beschikbaarheid: Op voorraad

Lena en Tristan wonen in Bogotá in Colombia. Ze zijn al hun hele leven vrienden. Bijna kunnen ze naar de universiteit. Samen trainen ze voor de schoolmarathon, de winnaars krijgen een studiebeurs. Ook houden Lena en Tristan van samen gamen of lekker ergens koffie drinken. De broer en moeder van Lena hebben al wel in de gaten wat er aan de hand is: Lena vindt Tristan leuker dan alleen als vriend. Het duurt even voordat zij daar zelf achter is. Maar zou Tristan haar ook ...?

Het is een vermakelijk verhaal in best pittig Spaans. Telkens als je denkt te weten hoe het zit, is het toch weer ietsjes anders. Je verwacht bepaalde woorden in het Spaans, soms worden ze gebruikt en soms dus juist niet. Romantiek, broederliefde en een tienerleven, allemaal in mooi, begrijpelijk Spaans.

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Liever een woordenlijst Spaans-Nederlands? Vraag hem hier GRATIS aan!

 

Nicole de Boer

"De schrijfster van dit boekje, A.C. Quintero, houdt wel van romantische verwikkelingen. Die beschrijft ze in mooi Spaans, zonder dat het echt saai wordt. Van goede vrienden opeens een stel worden gaat natuurlijk niet zo maar. Zeker niet als je vrienden en familie er voortdurend bij zijn. Leuk zijn alle details eromheen, een bemoeizuchtige broer, de vele appjes, koffietentjes in de stad, kortom, veel van wat een tiener zoal bezighoudt."

 

Informatie voor docenten

Dit is een boekje voor al wat gevorderde leerlingen/cursisten Spaans. Het niveau ligt iets hoger dan A2. Je moet al een hoop woorden kennen en verschillende werkwoordsvormen kunnen herkennen, natuurlijk ook die van 'zijn'. Doordat het aantal unieke woorden niet meer dan 200 is, is de tekst goed te volgen. De gebeurtenissen zijn redelijk voorspelbaar, daardoor ga je bepaalde woorden en zinnen echt verwachten. Soms staan die in de tekst, soms juist niet en loopt het verhaal net even anders dan je dacht.
Leuk aan dit boekje zijn ook de vele tekstberichtjes, je leert wat (simpele) internettaal in het Spaans, zoals "DND TAS" (waar ben je?) en "XDON" (sorry!).

Dit boekje is geschikt om zelfstandig te lezen, het bevat een woordenlijst en nieuwe woorden of uitdrukkingen staan onderaan de pagina vertaald. Ook kun je dit boekje klassikaal lezen of bepaalde thema's - vriendschap, verliefd zijn, het leven na school - behandelen. Wil je een boekje wel in de klas lezen, maar zit je verlegen om ideeën die het lezen begrijpelijker maken? Lees dan deze blog, daarin vind je allerlei suggesties en activiteiten die je voor, tijdens of na het lezen kunt gebruiken.

Klassenset

Wil je een set leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 20 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle materialen en leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas.

 

 

Auteur: A.C. Quintero
Vertaling: n.v.t.
Jaar van uitgave: 2018
Aantal pagina's: 64 (inclusief woordenlijst)
ISBN-nummer: 9781985704824
Geïllustreerd: Ja
0 sterren gebaseerd op 0 beoordelingen
Wij slaan cookies op om onze website te verbeteren. Is dat akkoord? Ja Nee Meer over cookies »