El callejón del beso

Beschikbaarheid: Op voorraad

Deze legende gaat over een verboden liefde in de stad Guanajuato in Mexico. In Europa kennen we natuurlijk Romeo en Julia, waar dit verhaal zeker aan doet denken. El Callejón del Beso is een steegje dat je ook echt kan bezoeken. Geliefden van over de hele wereld komen ernaartoe om elkaar daar te kussen, net als Don Luis en Doña Carmen tweehonderd jaar geleden deden.

Doña Carmen is de dochter van een welgestelde zakenman. Ze wordt verliefd op Don Luis, een eenvoudige mijnwerker. Hij werkt in een zilvermijn, La Valencia Mine, een eindje buiten Guanajuato. Als Carmens vader erachter komt dat zij elkaar zien, verbiedt hij haar hun huis nog te verlaten en haar gezelschapsdame Doña Brigida wordt haar bewaakster.
Don Luis komt erachter hoe hij het huis tegenover het huis van Doña Carmen kan betreden. Als hij daar op het balkon gaat staan, kan hij Carmen op het balkon ertegenover aanraken - zo smal is de steeg - en hij kan met haar praten en haar hand kussen. De geliefden beramen een plan om er samen vandoor te gaan. Helaas komt Carmens vader erachter en dat heeft grote gevolgen...

 

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Liever een woordenlijst Spaans-Nederlands? Vraag hem hier GRATIS aan!

 

 

Nicole de Boer

"Zelf houd ik erg van legendes en ook van romantische verhalen. Wat ik helemaal bijzonder aan dit boekje vind, is dat je de plek, het Steegje van de Kus, ook echt kunt bezoeken. Het is een mooi Mexicaans verhaal in mooi Spaans, dus heel fijn om te lezen."

 

 

Informatie voor docenten

Dit is een leesboekje op het niveau tussen A1 en A2. Je zou het de Mexicaanse versie van Romeo en Julia kunnen noemen. Bijzonder is natuurlijk dat de plek, het Steegje van de Kus, echt bestaat en dat je die tot op de dag van vandaag kunt bezoeken. Omdat de legende 200 jaar geleden speelt, is bewust gekozen voor sommige ouderwetse termen, zoals Don en Doña en ook de formele aanspreekvorm usted

Omdat het verhaal lekker leest en niet zo lang is, is het zeer geschikt om individueel te (laten) lezen. Maar het is ook goed mogelijk om het klassikaal te lezen en thema's als Mexico, de stad Guanajuato en andere beroemde (verboden) liefdesverhalen te bespreken. Aangevuld met activiteiten, wordt het lezen helemaal een feest.

Karen Rowan heeft deze legende in haar eigen woorden - in 2767 woorden, waarvan 430 unieke woorden, 50 cognaten en 24 hoogfrequente werkwoorden - naverteld en het einde open gelaten: El qué dirán. Rowan is TPRS-docente en auteur van enkele easy readers waarvan Las aventuras de Isabela en  Carl no quiere ir a M̩éxico zich eveneens in de stad Guanajuato afspelen.

 

Klassenset

Wil je een set leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 20 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle materialen en leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas.

Auteur: Karen Rowen
Vertaling: n.v.t.
Jaar van uitgave: 2018
Aantal pagina's: 38 (inclusief woordenlijst)
ISBN-nummer: 978-1603722605
Geïllustreerd: Ja
0 sterren gebaseerd op 0 beoordelingen
Wij slaan cookies op om onze website te verbeteren. Is dat akkoord? Ja Nee Meer over cookies »