De zomervakantie begint net voor de 16-jarige Carmen Rodríguez. Carmen verheugt zich erop om veel tijd met haar vriendinnen door te brengen. Haar moeder heeft echter aan een vriend beloofd dat Carmen diens 7-jarige zoon Eduardo naar Costa Rica zal begeleiden, waar hij bij zijn grootouders gaat logeren. Zeer tegen haar zin geeft Carmen toe. Zodra ze met Eduardo in het vliegtuig zit, beginnen de problemen, en wanneer ze in Costa Rica aankomen, volgt de ene crisis de andere op. 

Het verhaal is rustig ingesproken door een Latijns-Amerikaanse moedertaalspreker. Beluister hier een voorproefje.