Le nouvel Houdini

Beschikbaarheid: Op voorraad

Geïllustreerd Frans leesboekje voor beginners die ongeveer een half jaar tot een jaar les hebben gehad. Het boekje bevat hetzelfde verhaal in de tegenwoordige tijd en in de verleden tijd, waardoor het heel gemakkelijk is om de verleden tijd onder de knie te krijgen.

Het verhaal

Brandon is een Amerikaanse tiener van 16 jaar, en vindt zichzelf best oud genoeg om een week alleen thuis te zijn wanneer zijn ouders op vakantie gaan. Helaas denken zijn ouders daar anders over, dus komt zijn oma logeren om een oog je in het zeil te houden. Brandons vader laat voor de volledigheid ook nog de huisregels achter, waaronder: "Brandon mag NIET in de T-bird rijden" (in Amerika kun je met 16 jaar al je rijbewijs halen, en veel tieners rijden op die leeftijd al auto). De T-bird is een oldtimer, een bijzondere auto uit 1956. Brandons vader is er erg zuinig op dus mag zijn zoon er niet in rijden. Maar Brandon wil niets liever dan indruk maken op zijn vrienden door in de T-bird naar school te gaan. Bovendien hoopt hij zo de aandacht te trekken van Marianne, het meisje waar hij stiekem verliefd op is.

Zijn beste vriend, Jake, heeft een idee om Brandons oma zover te krijgen dat ze hem toch in de T-bird laat rijden. Brandon is dolgelukkig: op school is hij de held, en ook Marianne wil graag met hem uitgaan in deze coole auto. Maar Brandon wordt door pech achtervolgd, en steeds als hij een ritje maakt met Marianne gebeurt er wel een ongelukje. Samen met Jake lukt het Brandon iedere keer om de schade te herstellen, wat hem onder zijn vrienden de bijnaam "Houdini" oplevert (de beroemde boeienkoning). Het lijkt erop dat hij zijn straf zal weten te ontlopen, totdat er alsnog iets onverwachts gebeurt...

Het boekje bevat een woordenlijst Frans-Engels, en een lijst met Frans-Engelse cognaten (woorden die er in beide talen hetzelfde uitzien en ook hetzelfde betekenen). Een complete woordenlijst Frans-Nederlands kun je hier opvragen.

Om je Franse uitspraak te verbeteren, of gewoon om meer plezier aan het boekje te beleven, beluister je natuurlijk een van de bijbehorende luisterboeken:


Informatie voor docenten

Dit boekje is speciaal geschreven voor beginners, die nog veel herhaling nodig hebben. Door een beperkt vocabulaire steeds te 'recyclen' (dezelfde woorden terug laten komen in andere zinnen en contexten) is het verhaal gemakkelijker te volgen.Sommige herhalingen krijgen ook het effect van 'running gag', wat een ontspannen vorm van humor aan het verhaaltje geeft. 

Je leerlingen kunnen dit boekje zelfstandig lezen als ze tenminste 95% van de woorden kennen. Je kunt dit gemakkelijk testen door ze een pagina uit het eerste hoofdstuk te laten lezen en te laten tellen hoeveel woorden ze begrijpen. Als dit minder dan 95% is, kun je ervoor kiezen om het boekje klassikaal te lezen. Hierbij is de uitgebreide docentenhandleiding bij Le Nouvel Houdini een geweldige hulp. De handleiding geeft je veel handvatten om aan de hand van dit leesboekje allerlei activiteiten te doen. Ook bevat hij werkbladen en overhoringen.

Een woordenlijst Frans-Nederlands kun je hier opvragen.
 

"Dit verhaal is grappig op een beetje een pijnlijke manier. Iedere keer als er weer iets misgaat denk je "nee, echt, hoe kríjgt hij het voor elkaar?" Het lijkt de wet van Murphy wel. En hoewel het 'indruk maken met je auto' onder 16-jarigen in Nederland nog niet speelt, herkent iedereen wel de wens om iets moois of bijzonders te hebben waarmee je indruk kunt maken."

Auteur: Carol Gaab
Vertaling: n.v.t.
Jaar van uitgave: 2010
Aantal pagina's: 152 (twee versies: tegenwoordige tijd en verleden tijd)
ISBN-nummer: 978-1-935575-30-6
Geïllustreerd: Ja
0 sterren gebaseerd op 0 beoordelingen
Wij slaan cookies op om onze website te verbeteren. Is dat akkoord? Ja Nee Meer over cookies »